日韓文通開始です

前に返事を出したchoi hoからメールが来ました。

Hi~ Hi~ Masahiro SAMA^^
It was really nice to hear from you.
actually, i’ve been expecting your mail sooooooooooo much. ARIGATO!
it was very helpful for me. and also i wanna meet you and talk to you about the bus more.
i can’t wait to visit you , your friend who can speak in Korean^^ and your CHO KAWAII BUS. it makes me so exciting!
can you give me an information about the cheap hotel or motel…wherever i can stay with my wife in Osaka?!
i really wanna go to Osaka as long as you do have time and wellcome for us.
actually, i and my wife have planned to motorcycle trip around Japan with my ‘Ape’ and Kate(my wife)’s ‘Benly’.
i’ll attach the picture of us. i’d like you to recognize us when we meet. ha ha ha^^

どうやら彼は英語は楽々な雰囲気。NOVAがエライことになってる今日この頃ですが、僕なりにがんばってみたいと思います。以下超意訳。

まいどまいど～、マサヒロ^^
キミから連絡をもらえて本当に嬉しいよ。

実は、キミからのメールをすんっっっげえ待ってました。
アリガト！

キミのメールは僕にとってすごく親切だった。
そして僕は、キミと会って、バスの話をもっとしたくなった。

僕は、キミや、韓国語を話せるキミの友達や、そしてキミのチョー可愛いバスに早く会いたい。
わー、めっちゃ興奮する！

僕と妻とで大阪に行きたいんだけど、安いホテルやモーテルの情報をくれない？

僕は、キミが時間があって僕たちを歓迎してくれてるかぎり、本当に大阪に行きたい。

実は、僕と妻は日本中のツーリングを計画してるんだ。僕の’Ape’とKate（妻）の’Benly’で。

僕たちの写真を添付するね。僕たちに会ったときに見分けて欲しい。ハハハ！

こんな感じだと思うのですが、あってますか？

返事はまたゆっくり書こうと思います。

Tweet

こちらもどうぞ！

日韓友好にワーゲンバス

迷惑メールはフィルタリングをかけて振り分けし、間違いのないよう、念のため専用フォルダにストックしてます。世界中から送られてくるV1agraやLev1traのセールス、知らない人からの Hi,masahiro、ちょっと惹かれるMake you...



日常を記念日にする、カメラの魅力

OCNからの、『デジタル一眼がもらえるフォトコンテスト実施中』のメールを開いて出会えた人、浅田政志さん。第34回木村伊兵衛写真賞受賞の写真家さんです。 「みんなで笑ったり、話し合ったりしながら最高の一枚を撮れたら、撮影自体が忘れられない記...



先斗町で久しぶりの晩ご飯

そういえば岡崎動物園に行ったあと、先斗町でご飯を食べて帰ったのでした。 結婚する前にデートでも行ってたお店です。座敷もあるし、小さい子供も連れといでと、生まれる前に言ってくださってたありがたいお店。 電話で予約して、子供連れOKの確認もも...



フューエルメーターが見づらくなりました

さぬきうどんツアーから帰った次の日。バスのセルを回そうと思ったその瞬間、視界に違和感を感じました。 もう一度イグニッションを OFF から ON へ。左側で小さいものがピコッと動きます。普段はフューエルメーターの針が動くはず・・・っておい...



秋の雨と、息子が撮った僕の後ろ姿

息子が僕たちを真似して写真を撮りたがります。でもよく見るとおでこをファインダーに押し当ててたり。念写だよ、それ！ これはこないだ行った嫁の実家からの帰り道。子供に撮ってもらうと面白いですよね。 落としたときのために、最低限、ストラップを首...