日韓友好にワーゲンバス へのコメント http://www.buslog.net/archives/2007/11/vwbus-japan-south-korea.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=vwbus-japan-south-korea ワーゲンバスで8年目。アイテム、ドライブ、トラブル、メンテナンス in 京都。 Mon, 06 Sep 2010 14:17:13 +0000 hourly 1 masahiro より http://www.buslog.net/archives/2007/11/vwbus-japan-south-korea.html#comment-2007 masahiro Thu, 08 Nov 2007 15:51:53 +0000 http://www.buslog.net/wp/?p=478#comment-2007 書き出しのDearは、それしか知らないからです！（笑） 年末か年始に英語が必要なので、 今から単語力だけでも強化したいと思ってます。 がんばるぞー。 書き出しのDearは、それしか知らないからです！（笑）

年末か年始に英語が必要なので、
今から単語力だけでも強化したいと思ってます。

がんばるぞー。

]]> takanasi より http://www.buslog.net/archives/2007/11/vwbus-japan-south-korea.html#comment-2006 takanasi Wed, 07 Nov 2007 16:12:54 +0000 http://www.buslog.net/wp/?p=478#comment-2006 くだけた結びなら、Kind regards,とかCheers,とかThanx、なんてのもあります。 ebayを頻繁にやってたときに覚えたカタコト。 書き出しがDearだから、Kind regards,あたりがいいのかな。Cheersは、じゃあね！みたいな語感だし。 くだけた結びなら、Kind regards,とかCheers,とかThanx、なんてのもあります。
ebayを頻繁にやってたときに覚えたカタコト。
書き出しがDearだから、Kind regards,あたりがいいのかな。Cheersは、じゃあね！みたいな語感だし。

]]> masahiro より http://www.buslog.net/archives/2007/11/vwbus-japan-south-korea.html#comment-2005 masahiro Wed, 07 Nov 2007 09:44:05 +0000 http://www.buslog.net/wp/?p=478#comment-2005 > kotaさん VERY RESPECTABLEなんですね、検索しても出てこなくて困ってました。 ありがとうございます。 僕の英語は日本語に直すと小学生のような文章でしょうし、 内容もフランクで大丈夫なので、 『Have a nice day!』がぴったりだと、僕も思います。 > トモカズくん やっぱり輸入の制限かな。 次のメールでがんばって聞いてみるね。 > kotaさん

VERY RESPECTABLEなんですね、検索しても出てこなくて困ってました。
ありがとうございます。

僕の英語は日本語に直すと小学生のような文章でしょうし、
内容もフランクで大丈夫なので、
『Have a nice day!』がぴったりだと、僕も思います。

> トモカズくん

やっぱり輸入の制限かな。
次のメールでがんばって聞いてみるね。

]]> トモカズ より http://www.buslog.net/archives/2007/11/vwbus-japan-south-korea.html#comment-2004 トモカズ Wed, 07 Nov 2007 08:26:32 +0000 http://www.buslog.net/wp/?p=478#comment-2004 登録自体に問題ないみたいですね。 もしかすると最低限の安全装置が無ければ登録できないとか？？ 多分、車の輸入自体の制限だと思いますよ。 韓国は特別厳しいらしいです。 ヒュンダイ等の国産車が売れなくなりますからねーｗｗ １０年落ちでも、やっぱり日本車が一番壊れないんですよ（笑） あと、輸入できる車種制限ってのもあるみたいですね・・・・・ 登録自体に問題ないみたいですね。
もしかすると最低限の安全装置が無ければ登録できないとか？？

多分、車の輸入自体の制限だと思いますよ。
韓国は特別厳しいらしいです。
ヒュンダイ等の国産車が売れなくなりますからねーｗｗ

１０年落ちでも、やっぱり日本車が一番壊れないんですよ（笑）

あと、輸入できる車種制限ってのもあるみたいですね・・・・・

]]> kota より http://www.buslog.net/archives/2007/11/vwbus-japan-south-korea.html#comment-2003 kota Wed, 07 Nov 2007 05:02:49 +0000 http://www.buslog.net/wp/?p=478#comment-2003 【v/r】はVERY RESPECTABLEの略です。 と、言うかMASAHIROさんの文を読み返せば 【v/r】とか【Sincerely】なんて使うのは野暮になっちゃいますね！ 【Have a nice day!】で十分ですね(^0^) 【v/r】はVERY RESPECTABLEの略です。

と、言うかMASAHIROさんの文を読み返せば
【v/r】とか【Sincerely】なんて使うのは野暮になっちゃいますね！

【Have a nice day!】で十分ですね(^0^)

]]> masahiro より http://www.buslog.net/archives/2007/11/vwbus-japan-south-korea.html#comment-2002 masahiro Tue, 06 Nov 2007 11:49:16 +0000 http://www.buslog.net/wp/?p=478#comment-2002 > kotaさん ありがとうございます、kotaさんの太鼓判をもらえれば胸を張って送れます。 難しい言い回しは友達に手伝ってもらったりしてます。 Sincerelyはわかりましたが、v/rって何の略ですか？ > YUKARIちゃん 金沢弁バリバリやったらおもろいなー！ そのときはどうぞ宜しくお願いします。（笑） > トモカズくん 韓国の自動車管理法なるものを発見。 <a href="http://www.geocities.co.jp/WallStreet/9133/jidousyakanri.html" rel="nofollow">http://www.geocities.co.jp/WallStreet/9133/jidousyakanri.html</a> 登録のところ、日本と大差ない気が。 引っかかるのは輸入関係かな？ > kotaさん

ありがとうございます、kotaさんの太鼓判をもらえれば胸を張って送れます。
難しい言い回しは友達に手伝ってもらったりしてます。

Sincerelyはわかりましたが、v/rって何の略ですか？

> YUKARIちゃん

金沢弁バリバリやったらおもろいなー！
そのときはどうぞ宜しくお願いします。（笑）

> トモカズくん

韓国の自動車管理法なるものを発見。
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/9133/jidousyakanri.html

登録のところ、日本と大差ない気が。
引っかかるのは輸入関係かな？

]]> トモカズ より http://www.buslog.net/archives/2007/11/vwbus-japan-south-korea.html#comment-2001 トモカズ Mon, 05 Nov 2007 12:32:08 +0000 http://www.buslog.net/wp/?p=478#comment-2001 これって法規の問題で、古い車自体の輸入制限があるってことだったりして・・・・ ロシアとかみたいにｗｗ その時はボディーを半分に切れば、部品扱いになってＯＫみたいだけど・・・ まぁ～、単純に登録できないだけかな？ これって法規の問題で、古い車自体の輸入制限があるってことだったりして・・・・
ロシアとかみたいにｗｗ
その時はボディーを半分に切れば、部品扱いになってＯＫみたいだけど・・・

まぁ～、単純に登録できないだけかな？

]]> YUKARI より http://www.buslog.net/archives/2007/11/vwbus-japan-south-korea.html#comment-2000 YUKARI Mon, 05 Nov 2007 08:21:43 +0000 http://www.buslog.net/wp/?p=478#comment-2000 韓国ってバス乗れないんやね･･･道路交通法とかが厳しいんやろか？分からんけどぉ。 でも、ＢＵＳを使って（箱として）ｃａｆｅするってことでしょ？ んなぁ、おんぼろ不動車でもいいのかね？？床はスカスカやけどボディはそこそこのとかありそうでない？？ ん？？Bug Nigthの人は金沢弁が得意らしいよ！！Choi Hoが金沢弁バリバリやったら通訳しまっせ！！ 韓国ってバス乗れないんやね･･･道路交通法とかが厳しいんやろか？分からんけどぉ。
でも、ＢＵＳを使って（箱として）ｃａｆｅするってことでしょ？
んなぁ、おんぼろ不動車でもいいのかね？？床はスカスカやけどボディはそこそこのとかありそうでない？？

ん？？Bug Nigthの人は金沢弁が得意らしいよ！！Choi Hoが金沢弁バリバリやったら通訳しまっせ！！

]]> kota より http://www.buslog.net/archives/2007/11/vwbus-japan-south-korea.html#comment-1999 kota Mon, 05 Nov 2007 00:23:44 +0000 http://www.buslog.net/wp/?p=478#comment-1999 問題ないと思いますよ！十二分に解るはずです。 ・金額を書く際は【Yen2,300,000.00-】と”セント”まで書くと尚宜しいかと思いやす。 ・文末には【v/r】とか【Sincerely】と書いて〆たら最高です(^-^*)　 普通に解ります！素晴らしいです。 素朴な疑問ですが、文面通りに取ればＢＵＳは登録出来ないんですよね？ 問題ないと思いますよ！十二分に解るはずです。
・金額を書く際は【Yen2,300,000.00-】と”セント”まで書くと尚宜しいかと思いやす。
・文末には【v/r】とか【Sincerely】と書いて〆たら最高です(^-^*)　
普通に解ります！素晴らしいです。

素朴な疑問ですが、文面通りに取ればＢＵＳは登録出来ないんですよね？

]]>